punto
Una sigla quasi mitica nell'editoria italiana: "Centopagine".
È il titolo di una collana ideata da Italo Calvino, nel 1971, per la casa editrice Einaudi.
L'idea era quella di pubblicare testi brevi e poco conosciuti di autori classici, per l'occasione tradotti e commentati da scrittori italiani, in modo da proporre ai lettori volumi di svelta e piacevole lettura però allo stesso tempo accuratissimi dal punto di vista critico.
Quando Calvino diradò la sua attività editoriale, la collana Centopagine", dopo aver ottenuto un grande successo di pubblico, travasò lentamente alcuni dei suoi titoli in altre collane del catalogo Einaudi, ma in questo modo, ovviamente, l'unitarietà del disegno di Italo Calvino svanì. Proprio per rendere omaggio a quell'idea originale e alla scommessa vinta dalla casa editrice Einaudi, l'Unità ha deciso di ripubblicare dodici fra i titoli più importanti di "Centopagine". Vi offriamo, dunque, da una parte dei classici, rari o nascosti, della letteratura mondiale in traduzioni prestigiose (nonché dotati di apparati critici di primissimo rilievo); dall'altra una testimonianza diretta dello straordinario lavoro editoriale di Italo Calvino.

1 Joseph Conrad La linea d'ombra
2 Herman Melville Benito Cereno
3 Anton Čechov Reparto n. 6
4 Stendhal La badessa di Castro
5 Lev Tolstojn Due ussari
6 Voltaire Zadig
7 Prosper Mérimée Carmen
8 Henry James Il carteggio Aspern
9 Nikolaj Gogol Le veglie alla fattoria di Dikanka
10 Denis Diderot Jacques il fatalista e il suo padrone
II Honoré de Balzac I piccoli borghesi
12 Fedor Dostoevskij L'eterno marito