La traduzione di Maria Bellonci, che mantiene la naturalezza espressiva dell'autore, è certamente tra quelle da ricordare.

La vita

Nasce nel 1802 a Villers-Cotterêts. Rimane orfano di padre a quattro anni e una vicina gli insegna a leggere. A quindici anni comincia a lavorare come scrivano e ben presto riconosce la sua vocazione. L'esordio nel 1829 e il successo con "Enrico III e la sua corte" segnano l'inizio della sua attività frenetica al punto di scrivere, nel corso della sua vita, centinaia di opere. Narratore popolare dal fiuto infallibile spende gli enormi guadagni e muore povero nel 1870 in casa del figlio Alexandre.

Opere principali

I tre moschettieri (1844-45); Vent'anni dopo (1845); Il conte di Montecristo (1845); La regina Margot (1845); Il visconte di Bragelonne (1848-50); La signora di Monsoreau (1856).