Il riconoscimento generale che l'estensione e la qualità del trasporto pubblico a Bologna sono tali da trovare altrove pochi riscontri. I bisogni di spostamento negli ultimi anni si sono moltiplicati, con l'aumento degli abitanti, con i nuovi insediamenti e lo sviluppo economico impetuoso che la nostra città ha compiuto e che l'ha bortata nelle prime file fra i centri urbani moderni. Ma Bologna è anche una città antica, e fortunatamente ha mantenuto il suo carattere, evitando specie nell'ultima trentennio le distruzioni provocate altrove dalla speculazione edilizia. E dunque il trasporto pubblico ha dovuto flessibilmente adeguarsi al vecchio e al nuovo, affrontando formidabili problemi tecnici ed organizzativi. Da questo sforzo è una documentazione nelle pagine che seguono, e dove possibile rintracciare le linee di una storia secolare.

Merito grande dei successi ottenuti è stato ed è dei lavoratori e dei dirigenti dell'Azienda, ai quali desidero rivolgere un pubblico, sincero ringraziamento: a coloro che prestano attualmente servizio, ed ai loro predecessori, gli uni e gli altri uniti in una tradizione che è fra le pagine più belle del servizio pubblico a Bologna. Agli uomini del tramway, alla loro opera spesso oscura, ma preziosa, ai loro sacrifici, è dedicato questo volume, e vorremmo fosse letto specialmente dai giovani, ai quali sarà utile sapere per quali vie e con quale apporto di iniziative e di idee, e attraverso quali lotte, si è costruita la rete del trasporto pubblico bolognese e si è arricchita e trasformata la città.