Questa guida, apparsa nel 1980, ha avuto una dozzina di riedizioni e aggiornamenti ed è stata tradotta e adattata in varie lingue europee. Nella postfazione scritta per questa nuova edizione, De Mauro evidenzia che la Guida è stata il punto di partenza di ricerche linguistiche sulla comprensione del linguaggio e sulla struttura del lessico italiano. Queste ricerche hanno portato alla pubblicazione, presso la Utet di Torino, del "Grande dizionario italiano dell'uso", un'opera in 7 volumi con oltre 260.000 lemmi.

Importante è anche il contributo della Guida nel campo della semplificazione del linguaggio burocratico e nello sviluppo di tecniche di scrittura altamente comprensibile. Questi suggerimenti sono stati raccolti da molte esperienze e non hanno perso di attualità.

Tullio De Mauro
Guida all'uso delle parole
Parlare e scrivere semplice e preciso per capire e farsi capire
Editori Riuniti